د. بُرهان شاوي

د. بُرهان شاوي

شاعر وروائي وسينمائي ومترجم وأكاديمي عراقي يحمل الجنسية الألمانية، من مواليد 1955.

درس السينما في موسكو، والإعلام في ألمانيا، ثم التاريخ والعلوم السياسية في جامعة موسكو الدولية لعلوم الاجتماع في روسيا.

صدر له عدد كبير من الكتب ، تأليفًا وترجمة.

المؤلفات

مراثي الطوطم (شعر) 1989.

رماد المجوسي (شعر) 1989.

ضوء أسود (شعر) 2000.

تراب الشمس (شعر) 2001.

رماد القمر2002 (شعر).

شموع السيدة السومرية (شعر) 2003.

خطوات الروح 2003 (شعر).

الجحيم المقدس (رواية) 2005.

مدخل إلى الاتصال الجماهيري، 2002.

حول الإبداع وسلوك المبدع، 2005.

أزمة الثقافة الفاشية في العراق، 2005.

مشرحة بغداد (رواية)، 2012.

الجحيم المقدس (رواية سينمائية)، 2012.

متاهة آدم (رواية)، 2012.

متاهة حواء (رواية)، 2013.

متاهة قابيل (رواية)، 2013.

متاهة الأشباح (رواية)، 2013.

متاهة إبليس (رواية)، 2014.

متاهة الأرواح المنسيةّ (رواية) 2015.

متاهة العميان (رواية)، 2016.

متاهة الأنبياء (رواية).

متاهة العدم العظيم(رواية).         

استراحة مفيستو (رواية سينمائية)، 2016.

الحداد يليق بالسيدة بغداد. (رواية)

صدر له عن دار النخبة 

المتاهات التسعة كاملة.

الجحيم المقدس، (رواية).

مشرحة بغداد، (رواية).

استراحة مفيستو، (رواية).

فندق باب السماء ج1، (رواية).

فندق باب السماء ج2، (رواية).

ترجم من الروسية:

أوسيب ماندلشتام: مختارات شعرية ونثرية، منشورات الجمل.

يوسف برودسكي: مختارات شعرية ونثرية، دار المدى. آنا آخماتوفا: قداس جنائزي وقصائد أخرى، دار الكندي، لغة الفن التشكيلي.

ترجمة من الألمانية:

تمارين اللياقة الجسدية للممثل، الله والعلم، وموسوعة الكون.

تم تناول متاهات برهان شاوي في عدد كبير من رسائل الماجستير والدكتوراه.