«سمعكومو فالا..؟».. باللغة العربية والإرترية

صدر حديثًا عن دار النخبة العربية للنشر والطباعة والتوزيع، ديوان شعر «سمعكومو فالا..؟» للشاعر الإرتري الراحل رمضان قبري. من إعداد وإشراف صالح قبري.

يقع الديوان في صفحة من القطع المتوسط ويضم سيرة للشاعر الإرتري الكبير رمضان قبري، يعقبها ماقاله عنه رفاقه، ثم أشعاره باللغة بالعربية واللغتين التقرايت والتقرنيا.

رمضان قبري

وثق الشاعر رمضان قبري بخط يده كثير من أعماله الأدبية بالحروف العربية والجئزية وقام بتسجيل بعض قصائده في شريط مدته ساعة.  وقال في مقدمة التسجيل بصوته القوي والجميل أنه عمل هذا التوثيق ليحافظ على هذا التراث للأجيال القادمة. وذكر أن أعمال كثيرة لشعراء وفنانين كبار فقدت لأن أصحابها لم يقوموا بتوثيقها ولم تجد جهة تهتم بها

كان الشاعر رمضان قبري من أوائل الثوار الذي ضحوا بكل ما يملكون من أجل وطنهم أرتريا قبل تفجير الثورة في 1961م وبعد تفجيرها وكان ثائرًا شجاعًا في ساحات القتال ويقول كلمة الحق لا يخاف لوم أحد … ومن خلال شعره وثق حياته الخاصة ومواقفه الإجتماعية والسياسية وحتى الإقتصادية. كما يمكنك التعرف من خلال شعره على المراحل المختلفة التي كانت تمر بها الساحة الأرترية. 

الحس الوطني لدى الشاعر

شاعرنا الكبير الثائر رمضان قبري كان من الرعيل الأول وكان عنده حس وطني عالي وكان يحب وطنه حب شديد وكان شجاعا وصاحب فكر ورأي واضح وصريح. هذا الطبع تسبب له في متاعب كثيرة في وسط الجبهة وخارجها.

توفى شاعرنا الكبير بعد معاناة من المرض عام (1994م) في السودان الذي انتقل إليه من المملكة العربية السعودية، ودفن به مثله مثل الكثير من المناضلين الذين وهبوا حياتهم لقضية شعبهم ولم يجدوا بقعة تحتضن جثمانهم الطاهرة بسبب نظام الهيمنة القومية في أرتريا.

شباب أرتريا

شباب أرتريا شباب أرتريا

أمحر ونقوسا سكاب لالي كلئيا

أتنسنا وشكام سني أقل نقميكا

أرتريا وشعبا كلو حبر أبيكا

طور سراويت أمطائكا أدام أندي مسليكا

مسكينت’تا كوماندوس أب دولارات ذابيكا

رشاشات جبهت تحرير سكاب لالي كلئيكا

شعب أرتريا من لتبئس يسكي

أتوبيا وعسكرا لوهاتا تأنوكي

جلاب أورو دولار لئكيتا تحاكي

أماتا وحواتا لوهاتا تتباكي

حناتو سب مدر من أميت ونأكي

حابركوا من تبل حنا سما يأنقس

أرتريا طانحت’تا من أكانا يتنكس

من تأبذح عسكركا من وسكا جواسيس

حناتو سب مدر ينحون وينهسس

قداي بلا كأسقرا

ولاد سكاب يهلا مسل حكم أمحرا

قداي بلا ديب عدنا وعبيهم أسقرا

قداي بلا كـأسقرا

سمت عدنا قل لأبدو قداي بلو أمحرا

طور سراويت كفكفو عسكر حوبوط أقارا

قداي بلو قل زميت وعبيهوم أسقرا

أت جلاكي أرتريا طمئ أنكهل وسفرا

قداي بلا كـأسقرا

أب قلالا يتبدي أرتريا بدير طانحتا

حوان بدير لتعاير ومن لبلوناما شفتا

نحررا أرتريا عاباي تقبأ سميتا

بانديرتنا أنسقل قل لرئيتو لـ يموتا

قداي بلا كـأسقرا

بذحى عسكر أمحرا يلأفرها ثورتنا

منقستو ولا تليو سمعو هلو أخبارنا

تتقاعر هلت جنودوم أدبتوم ثورتنا

دمنا أقل نكعتو قل لتحرر مدرنا

قداي بلا كـأسقرا

أتقابلو جنودوم أت حاردوت أجنيت

وتعندقا شعبنا أب فاسات وكونيت

مالو حدقا ودارو أستنتنا قل أكيت

من عد فقرو أمحرا وحدت ودي مناتيت